FTPソフトには、「PASVモード」と「ACTIVEモード（PASVモードを使わない場合）」があります。接続がうまくいかない方は「PASVモード」に設定変更して試してみてください。